El arte, la poesía, no se rige por el tiempo y menos aún por la calderilla de los tiempos, que es la moda. Dante, que es un medieval, es capaz de llegar al alma de cualquiera que, en cualquier tiempo, sepa que el corazón no está reñido con la inteligencia, ya que "amor che nella mente mi ragiona".
viernes, 23 de enero de 2009
Dante, poeta para siempre
Es un misterio como en el siglo XIII Dante podía ser tan poeta y más poeta que cualquier otro anterior y posterior. En su famoso soneto que empieza "Tanto gentile e tanto onesta pare/La donna mia quand' ella altrui saluta..." ("tan gentil y tan honesta parece/ mi amada cuando a otros aluda...), el final es este: "E par che la sua labia si mova/Un spirito suave pien d'amore/che va dicendo a l'anima. Sospira" ("Y parece que brote de sus labios/Un espíritu suave, de amor lleno/ que al alma va diciéndole: Suspira").
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)


yo en italiano na más me sale lo de "questi che mai da me nos fia diviso la bocca me baccio tutto tremante", "arriveder la stelle" y "tocame questa mandolina, guendolina"
ResponderEliminar